1
00:02:08,120 --> 00:02:09,678
パターソン司令官
脅迫されていた
2
00:02:09,840 --> 00:02:11,432
敵のエージェントのグループによって。
3
00:02:11,600 --> 00:02:13,955
彼らはスクランブラー解除コードを狙っていた
無線電話用
4
00:02:14,120 --> 00:02:15,109
ここ大使館で。
5
00:02:15,280 --> 00:02:17,316
何か問題が発生しました
そして彼らは彼を殺しました。
6
00:02:17,480 --> 00:02:19,596
さて、パターソンはどのようにして関与したのでしょうか
そもそも？
7
00:02:19,760 --> 00:02:20,909
レディ・ウェストンを通して。
8
00:02:21,400 --> 00:02:23,516
誘惑と脅迫。
9
00:02:23,840 --> 00:02:25,956
それらは彼女の武器です
そして彼女はそれらの専門家です。
10
00:02:26,480 --> 00:02:28,038
はい、でもそれはレディ・ウェストンではありません
私たちは追いかけています。
11
00:02:28,200 --> 00:02:29,189
彼女の上司です。
12
00:02:29,360 --> 00:02:32,636
彼は敵のスパイ活動のトップだ
ヨーロッパではアメリカと対戦。
13
00:02:32,800 --> 00:02:35,712
そして、私たちがこれまで彼に関して知っていることはすべて
彼のコードネームはKです。
14
00:02:36,280 --> 00:02:38,714
私たちの計画はレディ・ウェストンを迎えることです
私たちを彼のところへ導いてください。
15
00:02:38,880 --> 00:02:41,952
- 彼女のことをどのくらい知っていますか?
- 社会的に。
16
00:02:42,120 --> 00:02:46,716
ウェストン卿は彼女を自慢するのが好きです。
ご存知のように、老人、若い妻。
17
00:02:46,960 --> 00:02:48,439
彼は何も疑っていないと思います。
18
00:02:48,800 --> 00:02:50,950
- 彼は怪我をするでしょう。
- そして彼女は多くの人を傷つけてきました。
19
00:02:51,600 --> 00:02:52,635
どのように彼女にアプローチしますか？
20
00:02:53,160 --> 00:02:56,630
ああ、彼女は私を狙うでしょう
あなたの新しいコミュニケーション担当者として。
21
00:02:56,800 --> 00:02:59,268
問題があるのはパリの方かもしれない。
22
00:02:59,720 --> 00:03:01,711
ご協力をいただいております
ワシントンから。
23
00:03:01,880 --> 00:03:03,871
通信設定が必要です
ここ大使館で。
24
00:03:04,600 --> 00:03:05,953
はい、このオフィスを使います。
25
00:03:06,120 --> 00:03:09,078
ああ、これがその招待状です
明日はウェストンズ家でブランチ。
26
00:03:09,240 --> 00:03:10,593
良い。
27
00:03:10,760 --> 00:03:12,671
飼っていますか
地元警察が通報したの？
28
00:03:13,240 --> 00:03:16,596
いいえ、いいえ、イギリス諜報機関です
私たちにフリーハンドを与えてくれました。
29
00:03:16,760 --> 00:03:18,637
私たちは自分たちだけで生きています。
30
00:03:27,560 --> 00:03:29,118
何でも？
31
00:03:45,640 --> 00:03:47,153
ご覧のとおり、絶望的です。
32
00:03:47,320 --> 00:03:49,993
アメリカ人が使っているのは、
広い周波数スペクトル。
33
00:03:50,160 --> 00:03:51,673
そしてパターソン
殺されるべきではなかった
34
00:03:51,840 --> 00:03:55,594
彼が私たちに調整方法を教える前に
それを補うのがアンスクランブラーです。
35
00:03:55,920 --> 00:03:57,558
彼なら私たちにこう言っただろう
36
00:03:57,720 --> 00:04:00,154
ロークがこんなに不安になっていなかったら
彼を殺すために。
37
00:04:01,160 --> 00:04:03,151
パターソンは危険だった。
38
00:04:03,320 --> 00:04:05,072
Kさんの命令で行動しました。
39
00:04:05,440 --> 00:04:09,194
あなたはKに嘘をつきました。あなたは人を殺すのが好きです。
40
00:04:10,080 --> 00:04:12,753
もしかしたらあなたも自分のやっていることを気に入っているかもしれません、
レディ・ウェストン。
41
00:04:38,960 --> 00:04:41,554
こんにちは。私はビル・フルトンです。
42
00:04:45,560 --> 00:04:47,915
- 気にしないでください。
- もちろん違います。
43
00:04:48,080 --> 00:04:49,559
- 私はコーラ・ウェストンです。
- ごきげんよう？
44
00:04:50,680 --> 00:04:53,274
あなたは大使館の新しい職員の一人です
夫が私に話してくれました。
45
00:04:53,440 --> 00:04:56,398
私は新しい儀典官です
あなたのサービスで。
46
00:04:58,920 --> 00:05:02,515
- 球節?
- 壊れた。
47
00:05:02,680 --> 00:05:04,193
私は彼を破壊するよう忠告されました。
48
00:05:06,080 --> 00:05:07,513
代わりに、あなたは彼の看護をしてきました。
49
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
- いいですか？
- もちろん。
50
00:05:19,000 --> 00:05:20,149
あなたの獣医さんは良い仕事をしてくれました。
51
00:05:21,320 --> 00:05:23,151
しかし、それ以上の時間がかかりました
彼の命を救うために。
52
00:05:25,880 --> 00:05:27,950
あなたは幸運な人です。
53
00:05:30,160 --> 00:05:32,390
世界は尽きていない
ハッピーエンドはまだ。
54
00:05:51,360 --> 00:05:52,839
- そこにいるよ、親愛なる君。
- リチャード。
55
00:05:53,000 --> 00:05:55,958
モンロー司令官を紹介しましょう。
アメリカ大使館？
56
00:05:56,120 --> 00:05:58,270
- ごきげんよう？
- ロジャースさん、ご存知ですね。
57
00:05:58,440 --> 00:05:59,429
レディ・ウェストン。
58
00:05:59,600 --> 00:06:02,433
- ワインを買ってきてもいいですか？
- はい、お願いします、あなた。
59
00:06:03,320 --> 00:06:05,151
楽しんでいますか
ここロンドンですか？
60
00:06:05,600 --> 00:06:07,875
残念ながら、実際にはそうではありません
チャンスがあった。
61
00:06:08,360 --> 00:06:10,112
マービンのおかげで私たちはとても忙しくなった
私たちが到着して以来、
62
00:06:10,280 --> 00:06:11,952
私たちにはチャンスがなかった
何かを見るために。
63
00:06:12,120 --> 00:06:13,872
なるほど。
64
00:06:14,200 --> 00:06:15,315
あなたはフルトン氏に違いありません。
65
00:06:15,480 --> 00:06:17,755
はい、そうです。
調子はどうですか、ウェストン卿？
66
00:06:17,920 --> 00:06:20,912
-楽しんでいますか？
- とてもその通りです。
67
00:06:21,080 --> 00:06:23,640
あなたの厩舎に立ち寄りました
そしてとても感動しました。
68
00:06:23,800 --> 00:06:25,995
- 乗りますか？
- いいえ、それは妻に任せます。
69
00:06:26,160 --> 00:06:29,118
大変すぎるのではないかと思います
堕落した男のために。
70
00:06:30,960 --> 00:06:33,394
- 失礼しますか？
- もちろん。
71
00:06:36,520 --> 00:06:40,354
- ありがとう、ダーリン。お願いします。
- 提督。
72
00:06:44,000 --> 00:06:44,989
ああ、フルトンさん。
73
00:06:46,840 --> 00:06:49,035
お二人は知り合いだと思います。
74
00:06:49,200 --> 00:06:51,156
- ビルと私は古い友人です。
- もちろん。
75
00:06:51,320 --> 00:06:53,880
ただ説明してただけだ
ここロンドンでは退屈することはありません。
76
00:06:54,040 --> 00:06:55,473
あなたの悪徳に名前を付けてください、私たちはそれを持っています。
77
00:06:55,640 --> 00:06:58,996
劇場、レストラン、ギャンブル、
ディスコ、素敵な女性たち。
78
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
それがその人です、素敵な女性たち。
79
00:07:01,640 --> 00:07:03,119
それで、指揮官、あなたの悪徳は何ですか？
80
00:07:03,520 --> 00:07:04,953
ああ、私は素敵な女性が好きです、
81
00:07:05,120 --> 00:07:07,793
しかし、ご存知のように、何年にもわたって、
私が忠実だったのはただ一つだけです。
82
00:07:07,960 --> 00:07:09,871
残念ながら彼女は戻ってこない
褒め言葉。
83
00:07:10,040 --> 00:07:14,079
- 私の浮気した女性は幸運です。
- ああ、あなたはギャンブラーですね。
84
00:07:14,240 --> 00:07:16,117
あなたはあなたの女性を追いかけていますか
ここロンドンですか？
85
00:07:16,280 --> 00:07:18,111
確かにそうです。彼女は相変わらずとらえどころがない。
86
00:07:18,520 --> 00:07:20,750
もしかしたら見ていないかもしれません
適切な場所に。
87
00:07:21,440 --> 00:07:23,476
ぜひ時間をお見せしたいと思います。
88
00:07:25,080 --> 00:07:27,799
シャンパンをもう少し飲みたいと思います。
何かもらえるかな？
89
00:07:27,960 --> 00:07:31,111
- いいえ、いいえ、大丈夫です、ありがとう。
- すみません。
90
00:07:33,080 --> 00:07:35,310
彼は本当にハイローラーなのか、
それとも彼は私を着させていますか？
91
00:07:35,480 --> 00:07:38,199
いいえ、彼はあなたを騙しているわけではありません。
92
00:07:41,800 --> 00:07:44,598
ある種の苦みがある
彼のこと。
93
00:07:44,760 --> 00:07:48,116
- では、彼は敗者なのでしょうか？
- ギャンブラーではない人はいますか?
94
00:07:48,840 --> 00:07:51,638
はい。はい。
95
00:07:52,640 --> 00:07:54,517
気分も変わってきて、
レディ・ウェストン。
96
00:07:55,720 --> 00:07:57,676
- ごめんなさい。
- 大丈夫、謝らないで。
97
00:07:57,840 --> 00:07:59,558
わかりました。
98
00:08:01,080 --> 00:08:02,672
逃げ出したいですか
ここから？
99
00:08:41,440 --> 00:08:45,228
秋は私の一番好きな季節です。
色は約束を意味します。
100
00:08:45,400 --> 00:08:48,437
- 気分は良くなりました。
- 少し。
101
00:08:48,760 --> 00:08:52,196
私たちは一生懸命努力します
私たちが本当に望んでいるのはこれだけですよね？
102
00:08:52,360 --> 00:08:57,070
- 平和であるというこの感覚。
- 2 つかかりますね。
103
00:08:57,240 --> 00:09:01,028
常に 2 つ。孤独は役に立たない。
104
00:09:01,240 --> 00:09:03,993
肩が必要だよ、ビル。
泣ける肩。
105
00:09:05,440 --> 00:09:09,399
- 何で泣きたいのですか？
- 何もない。すべて。
106
00:09:09,560 --> 00:09:11,152
世界は失敗だらけだよ。
107
00:09:11,800 --> 00:09:14,234
どこかで誰かが作った
ひどい間違い。
108
00:09:15,160 --> 00:09:18,550
恋愛してみようと思います。
私は行ったことがないんです。
109
00:09:19,320 --> 00:09:20,435
あなたとウェストン卿は？
110
00:09:21,480 --> 00:09:25,632
私たちは文明的な関係を築いています。
自慢する、それだけです。
111
00:09:26,760 --> 00:09:30,275
さて、私の肩は利用可能です
必要なときにいつでも。
112
00:09:31,480 --> 00:09:32,879
それを覚えておきます。
113
00:09:48,920 --> 00:09:50,319
こんばんは、レディ・ウェストン。
114
00:09:51,480 --> 00:09:53,198
Kはフルトンのことは忘れろと言います。
115
00:09:53,720 --> 00:09:56,553
コミュニケーション担当者
が重要です。
116
00:09:56,720 --> 00:09:58,039
両方をプレイすることはできません。
117
00:09:58,360 --> 00:10:01,272
複雑すぎます。
わかりますか？
118
00:10:01,880 --> 00:10:04,394
- はい、はい。知っている。
- 良い。
119
00:10:05,640 --> 00:10:07,278
残念な。
120
00:10:07,640 --> 00:10:11,713
少しは楽しかったかも
自分自身のために。
121
00:10:24,920 --> 00:10:27,593
こんにちは、モンロー少佐
話す。
122
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
レディ・ウェストン。
そうですね、ご連絡を頂けて本当に嬉しいです。
123
00:10:31,120 --> 00:10:33,554
今晩は街にいる予定なのですが、
124
00:10:33,720 --> 00:10:36,473
そして場所があります
ぜひお見せしたいと思います。
125
00:10:36,640 --> 00:10:41,430
コンウェイさん。それは控えめな小さなギャンブルです
ハイローラー向けの施設。
126
00:10:41,600 --> 00:10:43,158
つまり、暇ならね。
127
00:10:43,480 --> 00:10:45,072
もちろん私は自由です。私はしたいです。
128
00:10:47,480 --> 00:10:50,790
カクテルとしては良さそうです。
それではまた会いましょう。
129
00:10:51,080 --> 00:10:52,559
さようなら。
130
00:10:54,920 --> 00:10:57,559
- コンウェイさん？
- コンウェイさん。
131
00:11:02,760 --> 00:11:05,911
テーブルは電磁石で動作します。
3 つのボタンによるコントロール。
132
00:11:06,080 --> 00:11:10,312
1 つはクラップス、1 つは 7、
そしてもう一つは、自然な不可能を可能にすることです。
133
00:11:11,600 --> 00:11:14,717
- パリ、コーラにまた会えるのはいつですか?
- 明日の朝。
134
00:11:14,880 --> 00:11:18,031
-何か問題はありますか？
- いいえ、ジム、いいえ。
135
00:11:18,200 --> 00:11:21,033
彼女は探しているようだ
誰かのために。
136
00:11:42,400 --> 00:11:44,755
クラップス、フィールドに支払います。
137
00:12:06,280 --> 00:12:09,158
アメリカの銀行です。怖いです...
138
00:12:11,880 --> 00:12:13,632
私がそれを保証します、コンウェイさん。
139
00:12:14,200 --> 00:12:15,349
ありがとう、レディ・ウェストン。
140
00:12:17,160 --> 00:12:18,832
楽しい夜をお過ごしください、
指揮官。
141
00:12:19,000 --> 00:12:21,230
ありがとう。どうもありがとうございます。
142
00:12:29,040 --> 00:12:31,759
九。ポイントは9です。
143
00:12:34,520 --> 00:12:36,476
セブン、敗者。
144
00:12:37,680 --> 00:12:40,672
賭けてください。
新しいシューターが登場します。
145
00:12:56,120 --> 00:12:57,553
さぁ行こう。さあ、7人。
146
00:12:57,880 --> 00:12:59,233
さあ、7人。
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,909
セブン、勝者。
148
00:13:01,400 --> 00:13:03,595
- これはあなたの夜です。
- ああ、今日は私たちの夜だと思う。
149
00:13:04,600 --> 00:13:06,716
これらはあなたの目的のためのスクリプトです
会話の様子。
150
00:13:06,880 --> 00:13:08,199
ピーター・ストーンと話すことになります。
151
00:13:08,360 --> 00:13:10,828
情報局長官
国務省のために。
152
00:13:11,000 --> 00:13:12,718
そうだ、ストーンはそばにいてくれるだろうか
これらのために？
153
00:13:12,880 --> 00:13:14,438
いいえ、それは不可能でした。
154
00:13:14,600 --> 00:13:17,114
でも彼は自分の側を録音している
私たちにとっての会話の一部。
155
00:13:20,920 --> 00:13:22,876
クラップス、敗者。
156
00:13:28,720 --> 00:13:30,392
それはエース、デュース、クラップス、敗者です。
157
00:13:31,000 --> 00:13:35,630
同じ射手が出てくる。
すべての列を守備してきます。
158
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
それは7、負けです。
159
00:13:46,480 --> 00:13:48,596
クラップス、敗者。
160
00:13:52,720 --> 00:13:55,712
私のサイコロ。さあ、サイコロ。今。
161
00:13:57,840 --> 00:14:01,196
ハードフォー。当選番号
4人なら4人が勝ちます。
162
00:14:04,760 --> 00:14:06,432
うちの4人。
163
00:14:06,680 --> 00:14:09,353
さあ、4人、ベイビー、4人。
さあ、4人！
164
00:14:11,960 --> 00:14:14,030
セブン、敗者。
165
00:14:14,680 --> 00:14:15,874
賭けてください。
166
00:14:17,560 --> 00:14:18,993
新しいシューターが出ます。
167
00:14:44,600 --> 00:14:46,511
どうやって私の住所を入手したのですか
街で？
168
00:14:46,680 --> 00:14:50,434
私はあなたの不動産に電話しました。
あなたの執事が私にくれました。
169
00:14:51,200 --> 00:14:54,510
実際のところ、
お立ち寄りいただけて嬉しいです。
170
00:14:54,680 --> 00:14:57,194
今朝はかなり落ち込んでいます。
171
00:14:57,680 --> 00:15:00,433
楽しい時間を過ごされませんでしたか
昨夜トムと一緒に？
172
00:15:01,120 --> 00:15:04,237
- それで彼とは話しましたか？
- はい。
173
00:15:06,760 --> 00:15:07,875
彼はあなたのことが好きです...
174
00:15:11,160 --> 00:15:12,912
...とても。
175
00:15:15,240 --> 00:15:18,550
楽しい夜を過ごしました
街では、それだけです。
176
00:15:18,880 --> 00:15:21,678
- 彼はそれについてあなたに話しましたか？
- いいえ。
177
00:15:24,120 --> 00:15:25,553
詳細は省略させていただきました。
178
00:15:25,920 --> 00:15:30,869
詳細にはディナー、ショーが含まれていました
そしてタワーの近くのパブでダーツをします。
179
00:15:31,040 --> 00:15:33,634
素晴らしい場所です。
ローリーはそこでよく飲んでいたそうです。
180
00:15:34,000 --> 00:15:35,797
あなたと私はいつかそこに行かなければなりません。
181
00:15:36,720 --> 00:15:38,472
トムは好きですか？
182
00:15:40,560 --> 00:15:46,715
- 彼はハンサムです。ちょっと面白い。
- それは私があなたに尋ねたことではありません。
183
00:15:47,720 --> 00:15:49,472
あなたは恋をしていることについて話しました。
184
00:15:52,880 --> 00:15:53,915
トムになるのかな？
185
00:15:58,880 --> 00:16:04,750
それは誰にもなりません。
ちょっとした楽しみが必要、それだけです。
186
00:16:04,920 --> 00:16:06,319
ちょっとした気晴らし。
187
00:16:09,240 --> 00:16:10,559
良い。
188
00:16:16,200 --> 00:16:20,159
ちょっとした気晴らしが見つかることを願っています。
189
00:16:28,080 --> 00:16:29,149
ビル、行かないで。
190
00:16:39,760 --> 00:16:41,830
なぜトムを選んだのですか？
191
00:16:43,000 --> 00:16:45,878
あなたを選ぶのが怖かったからです。
192
00:17:13,800 --> 00:17:15,836
- 車の中です、指揮官。
- これは一体何ですか？
193
00:17:16,000 --> 00:17:19,117
ほら、大騒ぎしないで、車に乗ってください。
194
00:17:28,400 --> 00:17:31,233
私の銀行があなたの銀行に電話しました。
195
00:17:31,400 --> 00:17:33,072
あなたが書いた小切手のうち 2 枚
無価値だった。
196
00:17:33,600 --> 00:17:36,672
あなたは私に5万ドル借りています。
197
00:17:38,440 --> 00:17:40,874
少しお時間をいただきますが、
コンウェイさん。
198
00:17:41,040 --> 00:17:42,029
今夜までですよ。
199
00:17:43,720 --> 00:17:46,314
- 今夜？それは不可能です。
-そうですか？
200
00:17:46,480 --> 00:17:47,708
創造的になりましょう。
201
00:17:48,240 --> 00:17:50,515
あなたが所持していたとしましょう
あるアイテム
202
00:17:50,680 --> 00:17:55,151
第三者に販売できるもの
あなたが私に借りている5万ドルのために。
203
00:17:55,320 --> 00:17:58,073
じゃあ、そのアイテムをもらいます
現金の代わりに。
204
00:17:59,960 --> 00:18:01,473
そのようなアイテムはありません。
205
00:18:01,640 --> 00:18:05,633
ティム、男はそんなこともしない
自分の純資産を知っている。
206
00:18:06,760 --> 00:18:10,799
指揮官、話しているんです
アンスクランブラーについては、
207
00:18:10,960 --> 00:18:13,633
適切に調整された
周波数スペクトル
208
00:18:14,040 --> 00:18:17,635
メッセージのスクランブルを解除するには
大使館の無線電話で。
209
00:18:35,280 --> 00:18:37,077
はい、こんにちは。
210
00:18:37,400 --> 00:18:43,032
- ああ、そうだ、トム。それは何ですか？
- コーラ、何かが来たよ。
211
00:18:43,200 --> 00:18:46,112
とても困っています。
今夜会えますか？
212
00:18:47,800 --> 00:18:50,439
はい、もちろん、トム。
213
00:18:50,760 --> 00:18:54,878
- 私のアパートは8時ですか？
- 良い。さようなら。
214
00:18:57,960 --> 00:18:59,757
彼に会ってるの？
215
00:19:00,600 --> 00:19:06,038
彼を怒らせたくないのですが、
でもできるだけ早く終わらせます。
216
00:19:17,080 --> 00:19:20,914
- ロスです。
- ピーター・ストーンはもうレコーディングしましたか？
217
00:19:23,120 --> 00:19:24,269
良い。待機する。
218
00:19:27,320 --> 00:19:29,151
トム、私はできる限りのことはします、
219
00:19:29,800 --> 00:19:32,030
でも私にはそのようなものはありません
利用可能なお金の。
220
00:19:32,200 --> 00:19:35,158
コーラ、私はカップルのためにのみ必要です
数週間。いくつか入ってきています。
221
00:19:35,320 --> 00:19:37,072
リチャードは私を子供のように扱います。
222
00:19:37,240 --> 00:19:40,437
請求書をすべて持っていなければなりません
弁護士に送られました。
223
00:19:41,560 --> 00:19:43,994
- 誰かを期待してるの？
- いいえ。
224
00:19:44,160 --> 00:19:45,912
それなら答えないでください。
225
00:19:47,960 --> 00:19:50,269
それが誰なのか見たほうがいいよ。
226
00:19:53,880 --> 00:19:56,952
これはどういう意味ですか?
ここから出て行け、さもないと警察に電話するよ。
227
00:19:58,800 --> 00:20:00,631
ごめんなさい、レディ・ウェストン、
228
00:20:00,800 --> 00:20:03,109
この紳士はむしろ私たちに借りがある
たくさんのお金。
229
00:20:03,280 --> 00:20:04,713
彼は私に言いました。
230
00:20:04,880 --> 00:20:07,189
彼も私に言いました
彼はあなたにお金を払うつもりだということです。
231
00:20:08,720 --> 00:20:09,755
持っていますか？
232
00:20:11,960 --> 00:20:13,234
いいえ。
233
00:20:13,400 --> 00:20:16,631
では、ありますか
情報は？
234
00:20:19,640 --> 00:20:20,629
わかりません。
235
00:20:27,240 --> 00:20:28,229
あなたを殺します。
236
00:20:30,520 --> 00:20:32,511
そして、それを楽しんでやるつもりです、
指揮官。
237
00:20:41,760 --> 00:20:44,513
彼を放っておいてください。
お金をもらいます。
238
00:20:44,680 --> 00:20:46,079
いつ？
239
00:20:47,160 --> 00:20:49,151
夫には知らせられない。
240
00:20:49,320 --> 00:20:51,311
手配をしなければなりません
弁護士と一緒に、
241
00:20:52,240 --> 00:20:56,631
でもきっとできると思います。
お願いです、彼を傷つけないでください。
242
00:20:58,520 --> 00:21:01,512
彼女はとても気を使っているようだ
指揮官、あなたのために。
243
00:21:01,680 --> 00:21:02,999
あなたも彼女のことを気にかけていますか？
244
00:21:04,920 --> 00:21:06,273
はい、もちろんそうです。
245
00:21:06,560 --> 00:21:12,317
それなら、私たちが提供したものを私たちに提供したほうがいいでしょう
そうしないと、ティムをあなたたち二人に対して解放してしまいます。
246
00:21:16,320 --> 00:21:17,719
はい。
247
00:21:18,640 --> 00:21:22,394
大丈夫だよ、コーラ。
大丈夫ですよ。
248
00:21:27,320 --> 00:21:32,838
はい。右。今はジムです。
249
00:21:33,400 --> 00:21:34,958
ワシントン。
250
00:21:36,120 --> 00:21:39,317
調整済みのアンスクランブラーを回しています
1時間以内に彼らのところへ行きます。
251
00:21:39,480 --> 00:21:40,879
ここでは予定通りに進んでいますので...
252
00:21:41,240 --> 00:21:45,711
そうそう。午前6時に最初の会話。メートル。
ロンドン時間。
253
00:21:47,720 --> 00:21:49,517
- セット？
- わかった。
254
00:21:49,680 --> 00:21:51,238
大使館を続けてもらいましょう
新しい波長
255
00:21:51,400 --> 00:21:52,628
そしてすぐにコードをスクランブルします。
256
00:21:52,800 --> 00:21:54,756
- 私たちは古い波長を守り続けます。
- 右。
257
00:21:54,920 --> 00:21:56,069
アンスクランブラー。
258
00:21:58,760 --> 00:22:03,117
- ジム、彼女は自分自身にどう対処しましたか?
- 彼女はとても才能のある若い女性です。
259
00:22:03,280 --> 00:22:05,555
そして、非常に見当違いのことです。
260
00:22:09,560 --> 00:22:10,959
彼女は完全に献身的だよ、パリス。
261
00:22:11,920 --> 00:22:14,753
あなたは彼女のターゲットではありませんが、すぐに
このままでは、彼女はあなたを冷たく扱うでしょう...
262
00:22:14,920 --> 00:22:16,751
私が彼女を治療するつもりなので。
263
00:22:17,840 --> 00:22:19,398
それは正しい。
264
00:22:48,680 --> 00:22:49,749
アンスクランブラー 1 台。
265
00:23:09,680 --> 00:23:10,874
良い。
266
00:23:39,040 --> 00:23:40,393
はい、ストーンさん。
267
00:23:40,560 --> 00:23:42,551
ビル・フルトンのテレタイプを読みました。
268
00:23:42,920 --> 00:23:45,354
でも信じられない
フルトンがコントロールしてるのにどうしたの？
269
00:23:46,200 --> 00:23:49,192
制御できなくても、私は押しています
フルトンの即時逮捕を求めて
270
00:23:51,520 --> 00:23:54,751
しかし、フルトンは儀典官だ。
271
00:23:54,920 --> 00:23:57,639
カバーもあり、とても良いものです。
272
00:23:57,800 --> 00:24:00,439
いいえ、コーラ、フルトンは彼らの新しいコントロールです、
273
00:24:00,600 --> 00:24:02,750
つまり、すべてが
アメリカのスパイ活動
274
00:24:02,920 --> 00:24:04,990
西ヨーロッパでは
彼を通り抜ける。
275
00:24:05,320 --> 00:24:07,709
そしてそれだけではなく、
しかし、これらの会話から、
276
00:24:07,880 --> 00:24:09,711
彼はひどい問題に陥っている
彼自身の人々と一緒に。
277
00:24:27,280 --> 00:24:30,590
さて、これはピーター・ストーンのプライベートです
国務省の番号。
278
00:24:33,880 --> 00:24:35,598
ここに石を投げてください。
279
00:24:36,080 --> 00:24:38,310
はい、ピーター、
こちらもマーヴ・ロジャースです。
280
00:24:39,160 --> 00:24:41,276
大使に説明しました。
281
00:24:41,440 --> 00:24:44,716
今、彼はそれがいつなのか知りたいと思っています
フルトンがそのお金を盗んだと思います。
282
00:24:44,880 --> 00:24:48,156
アジア作戦中
彼はとても見事に組織してくれました。
283
00:24:48,320 --> 00:24:49,389
まあ、それはばらばらになりました、
284
00:24:49,560 --> 00:24:51,596
そしてそれが崩壊した理由
フルトンは決して支払わなかったということです
285
00:24:51,760 --> 00:24:53,113
関与した外国エージェント
286
00:24:53,280 --> 00:24:55,669
私たちは彼が逃げたと思います
300 万ドル以上
287
00:24:56,440 --> 00:24:57,759
お金は今どこにありますか?
288
00:24:58,600 --> 00:24:59,828
まだ追跡していません。
289
00:25:00,120 --> 00:25:02,509
それが私が押し続けている理由です
即時逮捕
290
00:25:02,680 --> 00:25:04,238
彼がお金を手に入れる前に
291
00:25:05,600 --> 00:25:08,114
では、どうもありがとう、ピーター。
渡しておきます。
292
00:25:11,800 --> 00:25:14,234
Kさんと話さなければいけないことがある。
293
00:25:39,080 --> 00:25:40,752
さあ、コーラ、電話して。
294
00:25:42,200 --> 00:25:44,270
もう終わりにしましょう。
295
00:25:55,880 --> 00:25:58,030
- こんにちは。
- ビル、ダーリン。
296
00:25:58,200 --> 00:26:01,795
今夜私のアパートで会ってくれませんか
10くらい？
297
00:26:02,520 --> 00:26:05,830
- はい、コーラ、私はそこに行きます。
- わかった。
298
00:26:06,000 --> 00:26:07,797
さようなら、恋人。
299
00:27:26,760 --> 00:27:28,193
とても長い一日でした、ダーリン。
300
00:27:29,040 --> 00:27:30,553
あなたに会えるのが待ちきれませんでした。
301
00:27:31,360 --> 00:27:34,113
- 飲み物は？
- よし。
302
00:27:34,360 --> 00:27:36,555
スコッチ、ロック。
303
00:27:39,200 --> 00:27:41,714
ビル、知っておいてほしいことがあります。
304
00:27:43,480 --> 00:27:45,630
イギリスには友達がたくさんいるのですが、
305
00:27:48,600 --> 00:27:53,549
そして、何か困ったことがあれば、
お手伝いできます。
306
00:27:53,720 --> 00:27:55,472
トラブルってどういう意味ですか？
307
00:28:00,280 --> 00:28:02,840
さて、それは一体誰なのでしょうか？
308
00:28:07,080 --> 00:28:08,877
- トム。
-コーラ。
309
00:28:09,040 --> 00:28:10,519
コーラ、家に帰ってきて本当に嬉しいよ。
310
00:28:10,680 --> 00:28:13,240
あなたに電話しようとしていました
午後中ずっと。
311
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
こんにちは、トム。
ちょっと飲みに立ち寄っただけです。
312
00:28:19,160 --> 00:28:20,149
何をしましたか？
313
00:28:20,840 --> 00:28:22,717
コーラが私を飲み物に誘ってくれました。
314
00:28:23,040 --> 00:28:26,191
- トム、私たちに参加しませんか?
- ああ、確かに、それはとてもいいですね。
315
00:28:26,360 --> 00:28:28,351
私たちは皆、少しラブインすることができます。
できないでしょうか？
316
00:28:28,880 --> 00:28:30,518
虐待する必要はありません。
317
00:28:30,840 --> 00:28:33,434
虐待するかどうかは私に言いません。
あなたは浮浪者です。
318
00:28:33,600 --> 00:28:35,318
あなたは酔っています。
家に帰って寝ましょう。
319
00:28:35,480 --> 00:28:36,913
何をすべきかは言わないでください。
彼女は浮浪者だ。
320
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
- リラックスしてください。
- 手を離してください。
321
00:28:39,800 --> 00:28:42,837
- さて、トム...
- 私を「トム」と呼ばないでください。
322
00:29:07,720 --> 00:29:08,755
彼は死んでしまった。
323
00:29:22,240 --> 00:29:24,151
彼は確かに死んでいますか？
324
00:29:25,760 --> 00:29:26,829
はい、確かに。
325
00:29:29,760 --> 00:29:30,954
彼は...
326
00:29:31,120 --> 00:29:32,394
理由はありませんでした。
327
00:29:33,080 --> 00:29:38,837
- それはすべてとても無意味で、とてもひどいです。
- 彼をここから追い出さなければなりません。
328
00:29:39,960 --> 00:29:43,350
毛布か何かありますか
彼を包み込むことができるでしょうか？
329
00:31:09,160 --> 00:31:11,230
それは私のせいです。
330
00:31:12,200 --> 00:31:13,633
いいえ。
331
00:31:22,840 --> 00:31:25,070
私たちは今、結ばれています。
332
00:31:30,520 --> 00:31:33,478
あなたが本当にそう感じてくれることを願っています
333
00:31:34,320 --> 00:31:37,596
理由がないから
今は見せかけのために。
334
00:31:43,200 --> 00:31:46,237
ローク、入ってテープを持ってきて。
335
00:31:48,520 --> 00:31:50,272
これは何ですか？
336
00:31:50,480 --> 00:31:54,996
ビル、私はただの浮気者じゃない
イギリス人の貴族の若い妻。
337
00:31:57,640 --> 00:31:59,358
フルトンさん。
338
00:32:01,400 --> 00:32:03,311
- ビル、理解しようとして...
- わかりますか？
339
00:32:03,480 --> 00:32:06,119
- 彼は誰ですか？
- 彼の名前はロークです。
340
00:32:06,680 --> 00:32:11,595
- 私たちは一緒に働きます。
- 仕事？コーラ、これを説明してください。
341
00:32:16,440 --> 00:32:17,839
ここに石を投げてください。
342
00:32:18,000 --> 00:32:20,753
はい、ピーター、
こちらもマーヴ・ロジャースです。
343
00:32:21,120 --> 00:32:22,678
いいか、大使には説明したよ。
344
00:32:23,440 --> 00:32:26,671
今、彼はそれがいつなのか知りたいと思っています
フルトンがそのお金を盗んだと思います。
345
00:32:26,840 --> 00:32:29,957
アジア作戦中
彼はとても見事に組織してくれました。
346
00:32:30,120 --> 00:32:31,189
まあ、それはばらばらになりました、
347
00:32:31,360 --> 00:32:33,396
そしてそれが崩壊した理由
フルトンは決して支払わなかったということです
348
00:32:33,560 --> 00:32:35,039
関与した外国エージェント
349
00:32:35,200 --> 00:32:37,714
私たちは彼が逃げたと思います
300 万ドル以上
350
00:32:37,880 --> 00:32:40,758
- お金は今どこにありますか?
- まだ追跡していません。
351
00:32:40,920 --> 00:32:43,309
それが私が押し続けている理由です
即時逮捕
352
00:32:43,480 --> 00:32:44,708
彼がお金を手に入れる前に
353
00:32:44,880 --> 00:32:48,395
それでは、どうもありがとう、ピーター。
渡しておきます。
354
00:32:58,560 --> 00:33:00,630
トムはあなたにスクランブラーを渡しました、
そうではなかったですか？
355
00:33:04,680 --> 00:33:06,591
哀れな愚か者。
彼も私と同じくらい愚かでした。
356
00:33:07,760 --> 00:33:12,231
ビル、それは私たちから始まったわけではありません。
あなたが誰なのか知りませんでした。
357
00:33:12,400 --> 00:33:16,109
残念ながらそうしませんでした。
トムはまだ生きているだろう。
358
00:33:22,720 --> 00:33:24,517
わかりました、何が欲しいですか？
359
00:33:25,160 --> 00:33:27,993
あなたはそのテープを聞きました。
彼らはあなたを逮捕するつもりです。
360
00:33:28,160 --> 00:33:31,118
誰も私を逮捕するつもりはありません。
ほら、私はお金を盗んではいません。
361
00:33:31,520 --> 00:33:32,509
やったかどうかに関係なく、
362
00:33:32,680 --> 00:33:34,875
ピーター・ストーンがあなたを迎えに来ます
そして彼はそうするだろう。
363
00:33:37,360 --> 00:33:39,999
私の雇用主
あなたのために亡命を手配したいと考えています。
364
00:33:40,760 --> 00:33:45,151
もちろん、私が知っているすべてのことと引き換えに
アメリカのスパイ活動について。
365
00:33:45,760 --> 00:33:48,832
私も一緒に行きます。私たちは一緒にいられます。
366
00:33:53,800 --> 00:33:56,598
コラ、やめられないの？
自分を売り込む？
367
00:33:57,280 --> 00:33:58,838
それとも反射的になったのでしょうか？
368
00:34:02,080 --> 00:34:04,275
両面鏡のことはわかりますが、
フルトンさん。
369
00:34:05,200 --> 00:34:07,111
私たちはいつも写真を撮ります
コーラがここにいるときはいつでも。
370
00:34:07,280 --> 00:34:09,510
私たちはどうなるか決して分かりません
フィルムを使用すること。
371
00:34:10,040 --> 00:34:13,112
そして、美しい写真もいくつかあります
ここで何が起こっているのか。
372
00:34:20,440 --> 00:34:21,873
あなたは本当に何かです。
373
00:34:24,480 --> 00:34:27,472
ここは腐った世界だ、と私は言いました。
374
00:34:27,840 --> 00:34:30,479
謝るつもりはないよ。
375
00:34:30,840 --> 00:34:33,877
あなたの手はどれくらいきれいですか？
あなたはアメリカンコントロールです。
376
00:34:34,040 --> 00:34:37,430
どれだけ悲惨なことか
あなたに責任がありますか？
377
00:34:42,960 --> 00:34:47,158
よし、コーラ、君の勝ちだ。
378
00:34:47,640 --> 00:34:49,232
対応します。
379
00:34:54,040 --> 00:34:56,759
- 提供させていただきます...
- 気にしないでください。
380
00:34:57,240 --> 00:35:01,631
あなたには交渉する資格がありません。
あなたの才能は他の分野にあります。
381
00:35:03,040 --> 00:35:04,951
偉い人と話してみます。
382
00:35:05,400 --> 00:35:07,277
あなたたちの人々がKと呼んでいる人です。
383
00:35:09,560 --> 00:35:10,959
他に誰もいない。
384
00:35:14,840 --> 00:35:16,671
手配できるかどうか見てみます。
385
00:35:17,160 --> 00:35:19,799
ヤルマス・レーンに沿って歩く
明日の10:00に。
386
00:35:21,000 --> 00:35:24,629
きっとお気づきでしょう
あなたがKに会えるように手配したら
387
00:35:24,800 --> 00:35:28,759
そして何かがうまくいかなくなると、
彼は私たち二人を殺すでしょう。
388
00:35:54,080 --> 00:35:55,479
- 準備はできたか？
- はい。
389
00:35:55,640 --> 00:35:57,790
- では、行きましょうか?
- よし。
390
00:36:08,600 --> 00:36:10,989
申し訳ありませんが、これは必要です。
391
00:37:13,000 --> 00:37:15,468
目隠しを外してください。
392
00:37:16,120 --> 00:37:19,317
フルトンさんであってほしい
できるだけ快適に。
393
00:37:19,480 --> 00:37:23,359
結局のところ、
私たちは今同じ側にいる。
394
00:37:29,120 --> 00:37:30,235
それであなたはKさんです。
395
00:37:34,520 --> 00:37:35,748
それは素晴らしいですね。
396
00:37:36,080 --> 00:37:39,072
もっと快適になると思います
別の部屋にいるよ、フルトンさん。
397
00:37:48,080 --> 00:37:50,196
座らないの？
398
00:37:55,880 --> 00:37:58,440
お二人は知り合いだと思います。
399
00:37:59,640 --> 00:38:03,519
実際のところ、かなり良いのですが、
分かりました。
400
00:38:03,680 --> 00:38:05,352
光栄です、フルトンさん。
401
00:38:06,000 --> 00:38:07,433
初めてだと思います
402
00:38:07,600 --> 00:38:11,513
コーラは今までに
彼女の仕事にとても夢中になっています。
403
00:38:12,760 --> 00:38:13,909
飲み物を勧めてもいいですか？
404
00:38:15,320 --> 00:38:18,278
- スコッチ＆ソーダ。
-コーラ？
405
00:38:18,440 --> 00:38:20,158
いいえ、ありがとう、リチャード。
406
00:38:20,920 --> 00:38:22,319
それほど複雑なことは何もありません
407
00:38:22,480 --> 00:38:24,357
取り決めの中で
作らなければなりません、フルトンさん。
408
00:38:25,240 --> 00:38:26,992
私たちはあなたに寛大であるつもりです。
409
00:38:27,480 --> 00:38:30,278
条件が合えば
あなたの承認を得て、
410
00:38:30,680 --> 00:38:35,117
ここから直接案内されます
スコットランドの海岸の入り江へ。
411
00:38:35,280 --> 00:38:40,513
そこから潜水艦があなたを連れて行きます
新しい生活へ。
412
00:38:53,960 --> 00:38:55,359
Kさんの居場所を特定しました。
413
00:38:55,520 --> 00:38:57,431
スコットランドヤードに電話する
そしてパリを追い出してください。
414
00:38:58,080 --> 00:38:59,638
そうだよ、ジム。
415
00:39:11,480 --> 00:39:13,357
こんにちは、ストーンです。
416
00:39:13,880 --> 00:39:15,313
大使が望んでいるのは、
確かな答え
417
00:39:15,480 --> 00:39:17,118
すぐにフルトンに。
418
00:39:17,280 --> 00:39:19,919
すべての手配が完了しました
NATOの秘密会議のために。
419
00:39:20,400 --> 00:39:23,790
私たちは次のことを知る必要があります。
フルトンを含めるかどうか
420
00:39:23,960 --> 00:39:25,234
到着
421
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
- それで、彼を排除したのですね？
- すべての不正行為の中でも、そうです。
422
00:39:28,600 --> 00:39:31,558
今のところ、彼の犯罪は
もう深刻ではなかった
423
00:39:31,720 --> 00:39:33,551
間違った配送業者を信頼するよりも。
424
00:39:33,880 --> 00:39:36,348
状況を考慮して、
ウェストン卿、
425
00:39:36,520 --> 00:39:38,590
あなたの条件は公平以上です。
426
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
スコットランドへ出発する準備ができています
すぐに。
427
00:39:40,400 --> 00:39:42,197
素晴らしい。
428
00:39:42,360 --> 00:39:45,158
- それは何ですか？
- すみません、先生。
429
00:39:55,720 --> 00:39:58,678
あなたは出発しないと思います
スコットランドについてはまだです、フルトンさん。
430
00:40:02,200 --> 00:40:06,034
プロとしてそう確信しています
あなたはその可能性に感謝するでしょう。
431
00:40:09,480 --> 00:40:10,833
私たちはあなたにその会議に出席してもらいたいのです。
432
00:40:17,560 --> 00:40:18,834
いいえ。
433
00:40:19,000 --> 00:40:21,309
私は去ることを決意しました。
434
00:40:21,560 --> 00:40:24,597
- 去りたいです。
- 言っておきます、フルトンさん。
435
00:40:24,760 --> 00:40:27,320
カンファレンスに滞在する場合は、
あなたのお金を2倍にしてあげます。
436
00:40:30,680 --> 00:40:34,992
さらに、コーラは完全に
ご利用いただけます。
437
00:40:45,760 --> 00:40:47,796
そうでないのもあなたの選択次第です。
438
00:40:54,000 --> 00:40:55,752
フルトン氏をロンドンに連れて帰りましょう。
439
00:41:15,840 --> 00:41:17,558
とてもよくやったよ、コーラ。
440
00:41:17,720 --> 00:41:20,188
他にもいくつかのプロジェクトがあります
今、あなたのことを考えています。
441
00:41:21,320 --> 00:41:22,639
もう終わりです。
442
00:41:24,600 --> 00:41:27,160
ああ、きっと乗り越えられるよ。
443
00:41:30,840 --> 00:41:32,876
こんにちは、ウェストンです。
444
00:41:33,720 --> 00:41:36,188
アンダーソン、調子はどう？
445
00:41:39,560 --> 00:41:42,597
何？本当に？
446
00:41:45,640 --> 00:41:48,837
ありがとう。お電話いただきありがとうございます。
447
00:41:55,200 --> 00:41:57,555
こんにちは、ゲートです。フルトンを止めてください。
448
00:41:57,720 --> 00:41:59,358
彼を連れ戻してもらってください
すぐにここに。
449
00:41:59,520 --> 00:42:01,272
どうしたの？
450
00:42:03,280 --> 00:42:06,158
それはアンダーソンでした。
ワシントン特派員。
451
00:42:06,320 --> 00:42:08,914
ピーター・ストーンと私が
古い友人たちです、
452
00:42:09,240 --> 00:42:14,155
彼は私に報告するのが自分の義務だと思った
彼が国務省にいたこと
453
00:42:14,520 --> 00:42:17,478
ピーター・ストーンが起こったとき
自分の机で倒れて死んでしまう。
454
00:42:18,040 --> 00:42:19,917
かなりの騒ぎがあった。
455
00:42:21,920 --> 00:42:26,516
興味深いのは、その石です
20分前に死んだ。
456
00:42:29,800 --> 00:42:33,839
- でも、それは以前のことです...
- はい、その前に。
457
00:42:43,360 --> 00:42:44,759
何か問題があったに違いありません。
458
00:43:02,600 --> 00:43:04,591
- さあ、パリ、行きましょう。
- どうぞ。
459
00:43:04,760 --> 00:43:08,548
ウェストンだということを伝えてください。
コーラに戻ります。
460
00:43:11,240 --> 00:43:12,992
フルトンは植物だった。
461
00:43:13,160 --> 00:43:15,390
会話は嘘っぽいものでした。
462
00:43:15,560 --> 00:43:17,869
それはすべて陰謀だった
私が何者であるかを知るために。
463
00:43:21,240 --> 00:43:25,472
コーラ、あなたは利用されました。
最も乱暴に使用されます。
464
00:43:28,480 --> 00:43:30,630
いいえ、信じられません。
465
00:43:31,120 --> 00:43:35,159
コーラ、最愛の人、
残念ですが、もう終わりです。
466
00:43:35,320 --> 00:43:37,117
あなたは自分の感情をそのままにします
あなたを最大限に活用してください。
467
00:43:37,280 --> 00:43:38,838
私に何ができる？
468
00:43:39,000 --> 00:43:40,035
残念です、
469
00:43:40,200 --> 00:43:43,795
でもあなたの小さなロマンス
悲劇的な結末を迎えることになる。
470
00:44:01,400 --> 00:44:03,516
ローク、ドアを開けて。
471
00:44:33,560 --> 00:44:35,152
さあ、コーラ。
472
00:44:36,120 --> 00:44:38,998
そうですね、少し余裕があるようです
ここは対立ですよね？
473
00:44:40,440 --> 00:44:41,839
そうではありません、ウェストン卿。
474
00:44:42,000 --> 00:44:43,752
スコットランドヤードがここに来ます
数分以内に。
475
00:44:51,200 --> 00:44:52,838
はい。
476
00:44:53,160 --> 00:44:55,230
あなたならそうしただろうと思います。
477
00:44:55,680 --> 00:44:59,355
まあ、結局のところ、私はそれを20年間過ごしました。
478
00:44:59,520 --> 00:45:02,796
それは私たちのラインでは本当に非常に優れています
ビジネスの一環だと思いませんか？
479
00:45:06,200 --> 00:45:12,150
面白いことに、あのかわいいコーラはこうすべきだ
...を実現する手段でした。
480
00:45:14,600 --> 00:45:16,113
あなたが戻ってきたのは素晴らしいことだ
彼女のために。
481
00:45:17,160 --> 00:45:18,434
そんなことをする必要はありませんでした。
482
00:45:19,520 --> 00:45:21,112
私たちが戻ってきたのはそれだけです。
483
00:45:28,520 --> 00:45:30,033
彼女を連れて行ってください。
484
00:46:43,000 --> 00:46:47,630
- 戻ってきてくれてありがとう。
- お礼は必要ありません。
485
00:46:49,240 --> 00:46:52,676
- どこに連れて行ってくれるの？
- スコットランドヤード。
486
00:46:53,400 --> 00:46:55,152
それは長い年月を意味します。
487
00:46:58,200 --> 00:46:59,838
知っている。
488
00:47:03,280 --> 00:47:07,068
私は彼らとはもう終わった。
本当にそうでした。
489
00:47:13,720 --> 00:47:15,073
もう手遅れです。
490
00:47:15,123 --> 00:47:19,673
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0